... para la sala de tortura
de Muin Basisu *
Al alba  | Yo resistiré... Mientras haya en el muro una página en blanco y no se derritan los dedos de mi mano. Aquí, alguien pulsa un mensaje a través del muro. Nuestros hilos se han convertido en nuestras venas, las venas de estos muros. Toda nuestra sangre se derrama en las venas de estos muros... Un mensaje a través del muro: Ellos han cerrado una celda, han matado a un prisionero, han abierto otra celda y han llevado a un prisionero... . |
Ellos me han puesto delante el papel, me han puesto delante el lápiz, me han puesto en la mano la llave de mi casa. El papel que han querido manchar ha dicho: ¡Resiste! El lápiz cuya frente han querido mancillar en el barro ha dicho: ¡Resiste! La llave de la casa ha dicho: En nombre de cada piedra de tu humilde casa ¡Resiste! Un golpe en el muro es el mensaje de una mano rota que dice: ¡Resiste! Y la lluvia cae golpeando el techo de la sala de tortura. Cada gota grita: ¡Resiste! | A mediodía  |
Al ponerse el sol  | Nadie está conmigo, nadie oye la voz de este hombre, nadie lo ve. Cada noche, cuando los muros y las puertas se cierran... él sale de mis heridas sangrantes y camina por mi celda. Soy yo. Es como yo. Le veo de niño y con veinte años. Es mi único consuelo, mi único amor. Es la carta que escribo cada noche y el sello para el amplio mundo y el pequeño país. Esta noche lo he visto saliendo de mis heridas sombrío, torturado, triste, caminando en silencio, sin decir nada, como si dijera: No me volverás a ver si confiesas, si escribes... |
Fte.: Poesía árabe | Traducción María Luisa Prieto.
-----------------------------------------------
* n. Gaza, 1927 - m. Londres 1984. Es autor de : Palestina en el corazón (1960), Los árboles mueren de pie (1963), He venido para llamarte por tu nombre (1968), Poemas en los cristales de las ventanas (1970), Los últimos corsarios son pájaros (1973), Ahora, toma mi cuerpo cual saco de arena (1976).
Me enteré anoche por AM 530 la radio de Madres: desde mi casa no puedo sintonizar la frecuencia de FM 93.5, Radio Mágica, pero allí se emitía uno de los pocos programas que sigo de hace años, por diversas radios, Mateamargo, que algún lector de este blog conocerá porque suelo postear sus entrevistas.
Bello panorama para cultivar pueblos obedientes; la niña sin cabeza corre bajo el sol infectado de pólvora. La viejita sin piernas lee con un ojo los diez mandamientos y ríe sin consuelo. El padre se despide de su familia con el brazo en alto, arrancado por una esquirla y colgado a diez metros de la casa astillada por bombas. 
Destapar una cerveza, cambiar el pañal de la nena y enterrarlo cerca de la sombrilla vecina, mirar las minas del prójimo, y escuchar la música del momento que impuso la propaganda del celular que auspician actores y periodistas que también te hablan de la ecología y del cáncer de mama. Está claro, vivir ahora y morir sin enterarse.
